Primeira Etapa, praticamente terminada

First stage of works, almost ended

Primera etapa, practicamente terminada.

 

As primeiras mudinhas do projeto já estão crescendo!

The first seedlings of the project are already growing!

Los primeros plantines del proyecto ya están cresciendo!

Nosso Novo Viveiro–Nuestro Nuevo Vivero–Our new Nursery

 

em…en…in…

MAIO DE 2013 – MAYO DE 2013 – MAY 2013

Inicialmente íamos desenvolver o lado esquerdo primeiro…

Al comienzo pensabamos desarrollar el lado izquierdo primero.

In the beginning we thought to develop the left side first…

 

Com 60 coqueiros e uma pequena lagoa.

Con 60 cocoteros y una pequeña laguna,

With 60 coconuts palms and a small lake.

Mais mudamos totalmente nossos planos e decidimos começar do lado direito!

Pero cambiamos totalmente nuestros planes y decidimos comenzar del lado derecho!

But, we changed totally our plans, and we decided to begin in the right side!

Descobrimos outra pequena lagoa que estava totalmente assoreada e coberta de plantas.

Descubrimos otra pequeña laguna que estava totalmente cubierta de plantas.

We discovered another small lake totally overcomed by plants!

Muito trabalho pela frente!

Mucho trabajo pode delante!

A lot of work in front of us!

E alguns lindos anoiteceres… Y algunos bellos anocheceres… And some beautiful sunsets…

A Obra… La Obra – The construction

Sobre as ruinas de uma antiga casa.

Sobre las ruinas de una casa antigua.

Over the ruins of an old house.

Plantando as primeiras arvores frutíferas!

Plantando los primeros árboles frutales!

Planting the first fruit trees!

Carlitos e seus novos amigos…

Carlitos y sus nuevos amigos…

Charly and his new friends…

Mais…Mas...More…

Quase pronto!  Casi listo! Almost done!

Agora construindo a primeira estufa!

Ahora construyendo la primera casa de sombra (cobertizo)!

Now constructing the first shadehouse!

Mas a produção já começou!

Pero la producción ya comenzó!

But the production it is already going!

6000 kg de terra com humus de minhoca!

6000 kg de tierra con humus de lmbrices!

6000kg of soil with humus earthworm!